Un roman oi un ungur in tren. Ungurul intreaba:
– Nu te supara, ce scrie pe placutha asta?
– Pai scrie in romaneote „Nu va aplecathi pe geam, pericol de moarte!”
– Dar mai jos ce scrie?
– Pai scrie acelaoi lucru, dar in engleza.
– Dar mai jos?
– Acelaoi lucru in franceza.
– Dar in ungureote de ce nu scrie?
– Pai voi avethi voie!
